[Letras & Traduções] Yi Shi De Xin Tiao

Dados sobre a música:

Álbum- I’m Ready (Ano 2011)

Letra e Tradução: Yi Shi De Xin Tiao (Perda de batimentos do coração)

回憶上了發條 總准時報到
Hui yi shang le fa tiao zong zhun shi bao dao

As memórias se perdem quase totalmente com o tempo

我讓日夜顛倒 因為黑夜太難熬
Wo rang ri ye dian dao yin wei hei ye tai nan ao

Eu transformo a noite em dia, porque tudo a noite é mais difícil

總以為哭過就好 夢和現實對調
Zong yi wei ku guo jiu hao meng he xian shi dui diao

Sempre pensei que chorar fosse como trocar a realidade e o sonho

穿越了誠實的喧鬧 心跳卻感應不到
Chuan yue le cheng shi de xuan nao xin tiao que gan ying bu dao

Através de um batimento verdadeiro do coração, mas parece não haver sentido.

*
夜太深 心跳呢
Ye tai shen xin tiao ne

Nas noites intensas, o batimento do coração

已經 遺失了 不見了
Yi jing yi shi le bu jian le

Vai sendo perdido até desaparecer

愛上你 心跳呢
Ai shang ni xin tiao ne

Os batimentos que me fazem amar você

慢慢 停止了 不愛了
Man man ting zhi le bu ai le
Lentamente param, e não existe amor

**
你緊緊擁抱我入睡
Ni jin jin yong bao wo ru shui

Você me abraça e adormeço

曾經是永恆的畫面
Ceng jing shi yong heng de hua mian

Observando sua imagem terna

心痛著 你的愛 殘酷的紀念
Xin tong zhe ni de ai can ku de ji nian

Memórias cruéis trazem um amargo amor

散落一地擁抱 像是在宣告
San luo yi di yong bao xiang shi zai xuan gao

Abraços diversificados que parecem uma revelação

不等答案揭曉 我選擇瀟灑走掉
Bu deng da an jie xiao wo xuan ze xiao sa zou diao

Fazem as respostas mudarem, eu decido ir embora

把家重新打掃 用香水味蓋掉
Ba jia chong xin da sao yong xiang shui wei gai diao

Limpo ao redor da casa na tentativa de me desfazer do seu perfume

但寂寞像是一場海嘯
Dan ji mo xiang shi yi chang hai xiao

Mas a solidão é como um tsunami

心跳被吞噬掉
Xin tiao bei tun shi diao

Devastando os batimentos do meu coração

Repeat *

Repeat **

你的愛已停止心跳 急救也無效
Ni de ai ting zhi xin tiao ji jiu ye wu xiao

O seu amor fez meu coração parar e os primeiros socorros não iram funcionar

越愛越想逃跑 自由是你唯一想要
Yue ai yue xiang tao pao zi you shi ni wei yi xiang yao

Escapar de uma ilusão de amor, te fazer querer uma única coisa

Say goodbye

Say goodbye
Dizer adeus

回憶上了發條 總准時報到
Hui yi shang le fa tiao zong zhun shi bao dao

As memórias se perdem quase totalmente com o tempo

我讓日夜顛倒 因為黑夜太難熬
Wo rang ri ye dian dao yin wei hei ye tai nan ao

Eu transformo a noite em dia, porque tudo a noite é mais difícil

總以為哭過就好 夢和現實對調
Zong yi wei ku guo jiu hao meng he xian shi dui diao

Sempre pensei que chorar fosse como trocar a realidade e o sonho

穿越了誠實的喧鬧 心跳卻感應不到
Chuan yue le cheng shi de xuan nao xin tiao que gan ying bu dao

Através de um batimento verdadeiro do coração, mas parece não haver sentido.


就算快樂再也找不到
Jiu suan kuai le zai ye zhao bu dao

Mesmo se eu nunca encontrar a felicidade

就算永遠變成了玩笑
Jiu suan yong yuan bian cheng le wan xiao

Mesmo se nunca for uma piada

我努力 找到我 遺失的心跳
Wo nu li zhao dao wo yi shi de xin tiao

Tento encontrar o batimento perdido do meu coração.

Ajuda: Não conhece a música? (Click AQUI)

(Tradução: Takira Wang)

[Letras & Traduções] Zui Jia Ting Zhong

Dados sobre a música:

Álbum- Clown Mask (Ano 2012)

Cantor: Hangeng feat. Elva Hsiao

Letra e Tradução: Zui Jia Ting Zhong (Melhor ouvinte)

喜欢看你 像个糊涂虫

Xi huan kan ni xiang ge hu tu chong

Eu gosto de ver quando você está confusa,

喜欢听你 为烦恼惶恐

Xi huan ting ni wei fan nao Huang kong

Eu gosto de ouvir quando você está zangada.

因为朋友 你每声唠叨

Yin wei peng you ni mei sheng lao dao

Porque minha amiga cada reclamação

让我怦然心动

Rang wo peng ran xin dong

Faz meu coração bater mais rápido.

一直活在你眼中

Yi zhi huo zai ni yan zhong

Tenho vivido em seu olhar,

那么多年 你是我最佳听众

Na me duo nian ni shi wo zui jia ting zhong

HÁ tantos anos, você é meu (minha) melhor ouvinte.

好像 很像 心灵相通

Hao xiang hen xiang xin ling xiang tong

Gosto de como somos parecidos.

我不断把疗伤的歌词背诵

Wo bu duan ba liao shang de ge ci bei song

Eu continuamente a decorara letras para te confortar,

预备你久不久为某某心痛

Yu bei ni jiu bu jiu wei mou mou xin tong

Para estar preparado para quando você estiver machucado (a) por isso ou aquilo.

做好 我的功课 随时为你出动

Zuo hao wo de gong ke sui shi wei ni chu dong

Fazendo o meu melhor para estar sempre pronto (a) para você.

有些心事我无法形容

You xie xin shi wo wu fa xing rong

Alguns sentimentos não podemos descrever,

就你一个听得懂

Jiu ni yi ge ting de dong

Apenas você pode entender.

只要借耳朵给我几分钟

Zhi yao jie erduo gei wo ji fen zhong

Empreste-me seu ouvido por alguns minutos,

你就成为我的英雄

Ni jiu cheng wei wo de ying xiong

Você vai será o meu herói.

不错 不错 等着你来找我发泄一通

Bu cuo bu cuo deng zhe ni lai zhao wo fa xie yi tong

É isso mesmo, espero para que você venha desabafar comigo.

ahha 你只怕

Ni zhi pa

Ahhh Você está com medo

只怕你的电话接不通

Zhi pa ni de dianhua jie bu tong

Apenas uma chamada não fará seu medo passar.

你总会陪我吹吹风

Ni zong hui pei wo chui chui feng

Você sempre vai me acompanhar para sentir a brisa,

你总有办法让我心情放松

Ni zong you ban fa rang wo xin qing fang song

Você sempre tem maneiras para me relaxar.

看看看 要看到你的笑容

Kan kan kan yao kan dao ni de xiao rong

Olhe, olhe, olhe, eu preciso ver o seu sorriso.

喜欢看你 像个糊涂虫

Xi huan kan ni xiang ge hu tu chong

Eu gosto de ver quando você está confusa,

喜欢听你 为烦恼惶恐

Xi huan ting ni wei fan nao Huang kong

Eu gosto de ouvir quando você está zangada.

因为朋友 你每声唠叨

Yin wei peng you ni mei sheng lao dao

Porque minha amiga cada reclamação

让我怦然心动

Rang wo peng ran xin dong

Faz meu coração bater mais rápido.

一直活在你眼中

Yi zhi huo zai ni yan zhong

Tenho vivido em seus olhos,

那么多年 你是我最佳听众

Na me duo nian ni shi wo zui jia ting zhong

Há tantos anos, você é meu (minha) melhor ouvinte.

好像 很像 心灵相通

Hao xiang hen xing xIn lIng xing tong

Gosto de como somos parecidos.

你是我闹钟

Ni shi wo nao zhong

Você é o meu despertador,

不要让你活在梦中

Bu yao rang ni huo zai meng zhong

Eu não vou deixar você viver em um sonho,

借我几分钟

Jie wo ji fen zhong

Empreste-me alguns minutos,

我会记住每一分钟

Wo hui ji zhu mei yi fen zhong

Eu vou lembrar a cada minuto.

不错 不错

Bu cuo bu cuo

É isso mesmo

我的傻话你为什么都认同

Wo de sha hua ni wei she me dou ren tong

Por que você concorda com todas as minhas bobagens?

ahha 为什么

Ahha wei she me

Ahhh por quê?

有的时候我比你还要激动

You de shi hou wo bi ni hai yao ji dong

Às vezes eu estou mais animado (a) do que você.

像过去一起吹吹风

Xiang guo qu yi qi chui chui feng

Eu quero ir sentir a brisa,

找个老地方能看一看星空

Zhao ge lao di fang neng kan yi kan xing kong

Encontrar um lugar para observar as estrelas.

去去去 去看那半透明的天空

Qu qu qu qu kan na ban tou ming de tian kong

Vai, vai, vai, vai olhe para o céu um tanto claro.

喜欢看你 像个糊涂虫

Xi huan kan ni xiang ge hu tu chong

Eu gosto de ver quando você está confusa,

喜欢听你 为烦恼惶恐

Xi huan ting ni wei fan nao Huang kong

Eu gosto de ouvir quando você está zangada.

因为朋友 你每声唠叨

Yin wei peng you ni mei sheng lao dao

Porque minha amiga cada reclamação

让我怦然心动

Rang wo peng ran xin dong

Faz meu coração bater mais rápido.

一直活在你眼中

Yi zhi huo zai ni yan zhong

Tenho vivido em seu olhar,

那么多年 你是我最佳听众

Na me duo nian ni shi wo zui jia ting zhong

Há tantos anos, você é meu (minha) melhor ouvinte.

好像 很像 心灵相通

Hao xiang hen xiang xin ling xiang tong

Gosto, muito gosto, podemos ler os pensamentos do outro.

我一失恋 为何只想到你

Wo yi shi lian wei he zhi xiang dao ni

Quando estou com o coração partido, é por que eu só penso em você?

又为何 你会准时

You wei he ni hui zhun shi

E por que você sempre

出现我面前不让我失控

Chu xian wo mian qian bu rang wo shi kong

Aparecer na hora certa e me acalmar?

因为你受了伤要喊痛

Yin wei ni shou le shang yao han tong

Porque quando você está machucado, você irá chorar.

因为我也有需要喊痛

Yin wei wo ye you xu yao han tong

Porque eu também preciso gritar.

Oh oh oh

Oh oh oh

Oh oh oh

问题一去无踪

Wen ti yi qu wu zong

Os problemas desaparecem.

问题一去无踪

Wen ti yi qu wu zong

Os problemas desaparecem.

喜欢看你 像个糊涂虫

Xi huan kan ni xiang ge hu tu chong

Eu gosto de ver quando você está confusa,

喜欢听你 为烦恼惶恐

Xi huan ting ni wei fen nao Huang kong

Eu gosto de ouvir quando você está zangada.

因为朋友 你每声唠叨

Yin wei peng you ni mei sheng lao dao

Porque minha amiga cada reclamação

让我怦然心动

Rang wo peng ran xin dong

Faz meu coração bater mais rápido.

一直活在你眼中

Yi zhi huo zai ni yan zhong

Tenho vivido em seu olhar,

那么多年 你是我最佳听众

Na me duo nian ni shi wo zui jia ting zhong

Há tantos anos, você é meu (minha) melhor confidente.

好像 很像 心灵相通

Hao xiang hen xiang xin ling xiang tong

Gosto de como somos parecidos.

我就是你 眼泪的观众

Wo jiu shì ni yan lei de guan zhong

Eu sou o seu melhor público para as lágrimas.

我就是你 烦恼的听众

Wo jiu shi ni fan nao de ting zhong

Eu sou sua (seu) melhor ouvinte de problemas.

因为朋友 不只是朋友

Yin wei peng you bu zhi shi peng you

Porque minha (meu) amiga (o) não você somos apenas amigos.

还有什么不懂

Hai you she me bu dong

O que não entende?

一直活在你眼中

Yi zhi huo zai ni yan zhong

Tenho vivido em seus olhos,

那么多年 你是我最佳听众

Na me duo nian ni shi wo zui jia ting zhong

Há tantos anos, você é meu (minha) melhor ouvinte.

好像 恋人 心灵相通

Hao xiang lian ren xin ling xiang tong

Como namorados, podemos ler os pensamentos um do outro.

Ajuda: Não conhece a música? (Click AQUI)

(Tradução: Takira Wang)