[Letras & Traduções] You ai dao jiu hao

Dados sobre a música:
Álbum - Super Girl (Ano 2012)

Letra e tradução: You Ai Dao Jiu Hao (contanto que houvesse amor)

是真的我很確定 別操心我的事情
Shi zhen de wo hen que ding bie cao xin wo de shi qing
Realmente tenho certeza que não preocupo com as coisas.

衣櫃裡屬於你的已洗乾淨
Yi gui li shu yu ni de yi xi gan jing
Como a parte sua parte do guarda-roupa vazia.

空盒子上有註明 你和她的名
Kong he zi shang you zhu ming ni he ta de ming
Existem caixas vazias com seu nome sobre elas.

不必當面分手也算僥倖
Bu bi dang mian fen shou ye suan jiao xing
Não ter de encara-lo é um golpe de sorte.

既然我都已決定 就不能說停就停
Ji ran wo du yi jue ding jiu bu neng shuo ting jiu ting
Desde que decidi que não direi nada para te deter.

自由給你從此想怎樣都行
Zi you gei ni cong ci xiang zen yang dou xing
É uma liberdade, apenas quero que fique bem.

就當我自作聰明 選擇要歸零
Jiu dang wo zi zuo cong ming xuan ze yao gui ling
Quando tento ser inteligente nada é solucionado.

若無其事是種本領
Ruo wu qi shi shi zhong ben ling
É apenas uma habilidade casual.

好騙過大家多事眼睛
Hao pian guo da jia duo shi yan jing
Uma grande boba perante o olhar dos outros.

有愛到就好 有愛過就好
You ai dao jiu hao you ai guo jiu hao
Contanto que houvesse amor, contanto amor fosse suficiente

我為何懊惱 你大概顧不著
Wo wei he ao nao ni da gai gu bu zhao
Por que estou chateada com você se nem se importa?

要 給多少
Yao gei duo shao
Quanto mais você quer?

眼淚才不會逃
Yan lei cai bu hui tao
Não há como fugir das lágrimas.

有愛到就好 你們好就好
You ai dao jiu hao ni men hao jiu hao
Contanto que houvesse amor, você gostaria.

但別來打擾 打聽我睡不著
Dan bie lai da rao da ting wo shui bu zhao
Mas não se incomode por saber que não consigo dormir.

笑是代 表
Xiao shi dai biao
Seria um deboche.

心已碎掉 我也不計較
Xin yi sui diao wo ye bu ji jiao
Não me importo se meu coração se partiu.

是真的我很幸運 沒資格嫌不公平
Shi zhen de wo hen xing yun mei zi ge xian bu gong ping
Tenho sorte, embora não tenha sido correta ou justa.

曾飛在你天空必定有烏雲
Ceng fei zai ni tian kong bi ding you wu yun
Estive voando no céu e você era as nuvens.

卻仍渴望變透明 就能藏人群
Que reng ke wang bian tou ming jiu neng cang ren qun
Ainda desejo me tornar tão sincera como um tibetano.

圍觀的一個個身影
Wei guan de yi ge ge shen ying
Uma figura entre a multidão.

也就看不見我不冷靜
Ye jiu kan bu jian wo bu leng jing
Não irá me ver, não seria bom.

有愛到就好 有愛過就好
You ai dao jiu hao you ai guo jiu hao
Contanto que houvesse amor, contanto amor fosse suficiente.

我為何懊惱 你大概顧不著
Wo wei he ao nao ni da gai gu bu zhao
Por que estou chateada com você se nem se importa?

要 給多少
Yao gei duo shao
Quanto mais você quer?

眼淚才不會逃
Yan lei cai bu hui tao
Não há como fugir das lágrimas.

有愛到就好 你們好就好
You ai dao jiu hao ni men hao jiu hao
Contanto que houvesse amor, você gostaria.

但別來打擾 打聽我睡不著
Dan bie lai da rao da ting wo shui bu zhao
Mas não se incomode por saber que não consigo dormir.

笑是代表
Xiao shi dai biao
Seria um deboche.

心已碎掉 我也不計較
Xin yi sui diao wo yr bu ji jiao
Não me importo se meu coração se partiu.

全都是 他們說的 他們做的 他們要的
Quan dou shi ta men shuo de ta men zuo de ta men yao de
É tudo eles falam que fazem ou querem.

不顧 我要什麼 我想什麼 我等什麼
Bu gu wo yao shen me wo xiang shen me wo deng shen me
Independente do quero ou acho, eu espero.

渴望 誰來揭發我 心在哭著 yeah
Ke wang shui lai jie fa wo xin zai ku zhe yeah
Desejando ansiosa para mostrar que meu coração chora Yeah.

有愛到就好 有愛過就好
You ai dao jiu hao you ai guo jiu hao
Contanto que houvesse amor, contanto amor fosse suficiente

不一起變老 有什麼大不了
Bu yi qi bian lao you she me da bu liao
Não envelhecemos juntos e isso é uma grande coisa.

倒 退多幾秒
Dao tui duo ji miao
Se voltarmos mais alguns segundos.

決定也不動搖
Jue ding ye bu dong yao
A minha decisão não irá mudar

有愛到就好 我不被打倒
You ai dao jiu hao wo bu bei da dao
Contanto que houvesse amor, não me sentiria por baixo.

我並不膽小 痛反正是遲早
Wǒ bìng bù dǎn xiǎo tòng fǎnzhèng shì chízǎo
Eu não sou tímida, a dor que irá chegar mais cedo ou mais tarde.

笑是代表
Xiào shì dàibiǎo
Seria um deboche.

心已碎掉 我也不計較
Xīn yǐ suì diào wǒ yě bù jìjiào
Não me importo se meu coração se partiu.

沒有人知道
Méiyǒu rén zhīdào
Ninguém saberá.

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)

adaptação por: Takira Wang