sábado, 14 de setembro de 2013

[Letras & Traduções] I'm Ready


Dados sobre a música:
Álbum - I'm Ready (Ano 2011)

Letra e Tradução: I'm Ready (Eu estou pronto (a))

才說過 一個人不壞
Cai shuo guo yi ge ren bu huai
Ele disse " Uma pessoa não é ruim".

夜才來 寂寞又難耐
Ye cai lai ji mo you nan nai
A noite chega insuportavelmente solitária.

有個人 能有多依賴
You ge ren neng you duo yi lai
Não é como as pessoas dizem.

常態或失態?
Chang tai huo shi tai?
Natural ou gafe?

我懂我 我把自己寵壞
Wo dong wo wo ba zi ji chong huai
Eu sei que eu, eu mesma estrago as coisas.

有衝動 就告白
Yǒu chōngdòng jiù gàobái
Tenho iniciativa de admitir.

親吻以後 若心跳加快
Qin wen yi hou ruo xin tiao jia kuai
Se o coração acelerar, após um beijo.

Will you love me?
Você irá me amar?

I KNOW I 'M READY I KNOW YOU WANT ME
Eu sei, eu estou pronta, eu sei que você me quer.

我愛我 CRAZY 一秒就能決定愛
Wo ai wo CRAZY yi miao jiu neng jue ding ai
Eu amo minha locura, um segundo pode decidir o amor.

I KNOW YOU WANT ME 感覺不必慢慢來
I KNOW YOU WANT ME gan jue bu bi man man lai
Eu sei que você me quer, não sinta o tempo.

我愛我 CRAZY
Wo ai wo CRAZY
Eu amo minha loucura.

誰保證 用時間灌溉
Shui bao zheng yong shi jian guan gai
Quem garante o que o tempo irá trazer

美好未來 空間就打開
Měihǎo wèilái kōngjiān jiù dǎkāi
Um futuro melhor, liberdade?

明明愛 能手到擒來
Ming ming ai neng shou dao qin lái
Lógico, o amor gosta de pregar peças.

又何必拖拍
You he bi tuo pai
Por que fugir?

我懂我 我讓自己等待
Wo dong wo wo rang zi ji deng dai
Eu sei que eu posso esperar.

不就是 等現在
Bu jiu shi deng xian zai
Não esperar agora,

明天過後 若世界還在
Ming tian guo hou ruo shi jie hai zai
Apenas alguns dias depois de amanhã, caso o mundo ainda exista.

Will you love me?
Você irá me amar?

I KNOW I 'M READY I KNOW YOU WANT ME
Eu sei, eu estou pronta, eu sei que você me quer.

我愛我 CRAZY 一秒就能決定愛
Wo ai wo CRAZY yi miao jiu neng jue ding ai
Eu amo minha locura, um segundo pode decidir o amor.

I KNOW YOU WANT ME 感覺不必慢慢來
I KNOW YOU WANT ME gan jue bu bi man man lai
Eu sei que você me quer, não sinta o tempo.

我愛我 CRAZY 今天就能找到愛
Wo ai wo CRAZY jin tian jiu neng zhao dao ai
Eu minha locura, hoje serei capaz de encontrar o amor.

I KNOW YOU WANT ME
Eu sei que você me quer.

我什麼都不想猜 就算受傷我活該
Wo shen me dou bu xiang cai jiu suan shou shang wo huo gai
Eu não quero advinhar, mesmo que me machuque.

我愛我 CRAZY
Wo ai wo CRAZY
Eu amo minha loucura.

I KNOW I 'M READY I KNOW YOU WANT ME
Eu sei, eu estou pronta, eu sei que você me quer.

我愛我 CRAZY
Wo ai wo CRAZY
Eu amo minha loucura.

I KNOW YOU WANT ME 感覺不必慢慢來
I KONOW YOU WANT ME Gan jue bu bi man man lai
Eu sei que você me quer, não sinta o tempo.

我愛我 CRAZY 一秒就能決定愛 (一秒就想愛 不怎麼意外 我有我自在)
Wo ai wo CRAZY yi miao jiu neng jue ding ai (yi miao jiu xiang ai bu ze me yi wai wo you wo zi zai)
Eu amo minha loucura, um segundo pode decidir o amor ( um segundo pode decidir o amor, uma surpreendete liberdade).

I KNOW YOU WANT ME (感覺既然來 擁抱就現在 我有我精采)
I KNOW YOU WANT MW (Gan jue ji ran lai yong bao jiu xian zai wo you wo jing cai me yi wai)
Eu sei que você me quer ( Uma vez que me abraçar, então terei minha surpresa).

我愛我 CRAZY
wo ai wo CRAZY
Eu amo minha loucura.

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)

Adaptação por: Takira Wang

Nenhum comentário:

Postar um comentário