[New] Elva passa 3 horas de pânico em hotel de Hubei!

Depois de comparecer ao Mid-Autumn Festival com o namorado Kai Ko em Pequim durante a semana passada, a cantora taiwanesa Elva Hsiao foi para Hubei  fazer um show (sábado), onde poso para fotos com os funcionários e convidados VIP nos bastidores.

Na manhã seguinte, Elva recusou um pedido para tirar fotos com um dos membro da equipe organizadora do evento, que havia especialmente ido para o hotel para conseguir algumas fotos com ela, entretanto o empresário de Elva  disse que a cantora não poderia tirar fotos, pois estava se sentindo inadequada para a ocasião (por estar sem maquiagem).

O caso de rejeição da cantora causou um ataque de fúria que apenas foi percebido ao descobrirem que seu transporte para o aeroporto havia sido cancelado. Mais tarde outro membro da organização solicitou um novo transporte para pegar Elva e sua comitiva, porém durante o trajeto de saída do hotel, Elva levou mais um susto quando ela e seus assistentes acabaram sendo interceptadas dentro do carro por 20 homens robustos que batiam nas janelas gritando: "Por que você não pode tirar fotos?"

Devido ao tumulou e  ao pânico na saída, Elva perdeu seu voo para Taiwan tendo de voltar então para o quarto de hotel com o seu empresário, após isso Elva, resolveu então ligar para seu amigo Jaycee Chan, que pediu ajuda ao seu pai Jackie Chan.

Elva então permaneceu no quarto que estava hospedada por 3 horas (no intuito de evitar mais problemas) antes de sair do hotel escoltada.

[New] Carry Me ganha sua primeira loja física

A exposição Li Taipei de Elva começou a 3 meses, a primeira loja física foi inaugurada essa semana, ela fica localizada em uma área de destaque e possuí cinco andares, ela também leva o nome da própria marca "Carry Me".

"Carry Me" é uma rede experimental e para seu desenvolvimento em seis meses mais de dez milhões de yuans foram investimentos. este mês a marca conseguiu um milhão de vendas, considerando-se isso com um feito. Para sua divulgação foram produzidos um pouco menos de 50 amostras de marketing da marca de um único ponto de vista do produto.

Desde de a inauguração cartazes promocionais vêm colorindo as ruas.

A loja "Carry Me" foi inspirada em um desejo da mãe da própria Elva, por isso ela fez questão de cuidar dos mínimos detalhes referentes aos produtos e a loja. 

Alguns jornalistas ainda perguntaram a Elva no dia do debute de sua loja se via Angela Zhang que tem uma loja localizada a 100 metros da sua como uma concorrente, a cantora sorriu e respondeu "Nós vendemos produtos que possuem características diferentes".

Por: Takira Wang

[Letras & Traduções] Meng Jing II

Dados sobre a música:
Álbum- Miss Elva (Ano 2010)

Letra e tradução: Meng Jing II (segundo sonho)

夢境 在與現實那之間 不過就這一眨眼
Meng jing zai yu xian shi na zhi jian bu guo jiu zhe yi zha yan
Entre o sonho e a realidade em um piscar de olhos.

我依然會 眷戀那闔眼間 那種香甜
Juan lian na he yan jian na zhong xiang tian
Ainda valorizo uma nostálgica e doce brincadeira.

那滋味 直到遇見你才發掘 感受了以後
Na zi wei zhi dao yu jian ni cai fa jue gan shou le yi hou
Depois de te conhecer quero apenas explorar esse sentimento.

就會像我 無悔無求期望 嚐食果甜
Jiu hui xiang wo wu hui wu qiu qi wang chang shi guo tian
Não tenho nenhum arrependimento, procuro expectativas saborosas como frutas doces.

在折磨快感之中 亢奮與疲倦交錯
Zai zhe mo kuai gan zhi zhong kang fen yu pi juan jiao cuo
Exitada e emocionada de estar no meu limite de minhas forças.

有時我分不清楚 Dream on Don't Be afraid
You shi wo fen bu qing chu Dream on Don't Be afraid
As vezes poderia dizer que estou sonhando, não tenha medo.

我的夢境編織的很童話
Wo de meng jing bian zhi de hen tong hua
Estou em um sonho feito por fadas.

也許外面世界異常抽象 現實假象
Ye xu wai mian shi jie yi chang chou xiang xian shi jia xiang
Talvez a realidade fora do mundo sejam anormalidades ilusórias abstratas.

I'M NOT AFRAID 面對得以想像
I'M NOT AFRAID mian dui de yi xiang xiang
Eu não tenho medo de encarar rostos.

我的現實寫滿著戲劇化
Wo de xian shi xie man zhe xi ju hua
A minha realidade é bastante dramática.

穿梭在籠裡看外 缺口中 真真假假
chuan suo zai long li kan wai que kou zhong zhen zhen jia jia
Olhando para fora do ônibus em uma gaiola, é apenas uma parte da realidade.

I'M NOT AFRAID 獻上你的美
Eu não tenho medo de coisas bonitas.

每天我 夢遊在人和人之間 幻想真正的自由
Mei tian wo meng you zai ren he ren zhi jian huan xiang zhen zheng de zi you
Todo dia sofro de sonambulismo entre as pessoas livres de fantasia.

就在身邊 想做什麼就做 有祂就夠
Jiu zai shen bian xiang zuo shen me jiu zuo you ta jiu gou
Quero fazer o suficiente por alguém meu lado.

那滋味 直到遇見你才發掘 感受了以後
Na zi wei zhi dao yu jian ni cai fa jue gan shou le yi hou
Depois de te conhecer quero apenas explorar esse sentimento.

就會像我 無悔無求期望 嚐食果甜
Jiu hui xiang wo wu hui wu qiu qi wang chang shi guo tian
Não tenho nenhum arrependimento, procuro expectativas saborosas como frutas doces.

在折磨快感之中 亢奮與疲倦交錯
Zai zhe mo kuai gan zhi zhong kang fen yu pi juan jiao cuo
Exitada e emocionada de estar no meu limite de minhas forças.

有時我分不清楚 Dream on Don't Be afraid
As vezes poderia dizer que estou sonhando, não tenha medo.

我的夢境編織的很童話
Wo de meng jing bian zhi de hen tong hua
Estou em um sonho feito por fadas.

也許外面世界異常抽象 現實假象
Ye xu wai mian shi jie yi chang chou xiang xian shi jia xiang
Talvez a realidade fora do mundo sejam anormalidades ilusórias abstratas.

I'M NOT AFRAID 面對得以想像
I'M NOT AFRAID mian dui de yi xiang xiang
Eu não tenho medo de encarar rostos.

我的現實寫滿著戲劇化
Wo de xian shi xie man zhe xi ju hua
A minha realidade é bastante dramática.

穿梭在籠裡看外 缺口中 真真假假
chuan suo zai long li kan wai que kou zhong zhen zhen jia jia
Olhando para fora do ônibus em uma gaiola, é apenas uma parte da realidade.

I'M NOT AFRAID 獻上你的美
Eu não tenho medo de coisas bonitas.

玻璃屋裡樹秧 夢境中的茁壯
Bo li wu li shu yang meng jing zhong de zhuo zhuang
A casa de vidro com mudas de árvores, cresce em meus sonhos.

想要往外發芽長大
Xiang yao wang wai fa ya zhang da
E um botão floresce.

讓現實如夢境 繼續讓你美麗
Rang xian shi ru meng jing ji xu rang ni mei li
Vamos realidade deixe o sonho continuar belo.

感謝你給我呼吸的真理
Gan xie ni gei wo hu xi de zhen li
Obrigada por me dar a realidade ao respirar.

Dream Dream Dream Dream
Sonho, Sonho, Sonho, Sonho
Dream Dream Dream Dream
Sonho,Sonho, Sonho, Sonho
Living the dream Living the dream I'M NOT AFRAID
Vivendo o sonho, vivendo o sonho, eu não tenho medo

Living the dream Living the dream
vivendo o sonho, vivendo o sonho
Living the dream I'M NOT AFRAID
vivendo o sonho, eu não tenho medo.

Living the dream Living the dream
vivendo o sonho, vivendo o sonho
Living the dream Living the dream
vivendo o sonho, vivendo o sonho
Living the dream Living the dream I'M NOT AFRAID
vivendo o sonho, vivendo o sonho, eu não tenho medo.

我的夢境編織的很童話
Wo de meng jing bian zhi de hen tong hua
Estou em um sonho feito por fadas.

也許外面世界異常抽象 現實假象
Ye xu wai mian shi jie yi chang chou xiang xian shi jia xiang
Talvez a realidade fora do mundo sejam anormalidades ilusórias abstratas.

I'M NOT AFRAID 面對得以想像
I'M NOT AFRAID mian dui de yi xiang xiang
Eu não tenho medo de encarar rostos.

我的現實寫滿著戲劇化
Wo de xian shi xie man zhe xi ju hua
A minha realidade é bastante dramática.

穿梭在籠裡看外 缺口中 真真假假
chuan suo zai long li kan wai que kou zhong zhen zhen jia jia
Olhando para fora do ônibus em uma gaiola, é apenas uma parte da realidade.

I'M NOT AFRAID 獻上你的美
Eu não tenho medo de coisas bonitas.

我的夢境編織的很童話
Wo de meng jing bian zhi de hen tong hua
Estou em um sonho feito por fadas.

也許外面世界異常抽象 現實假象
Ye xu wai mian shi jie yi chang chou xiang xian shi jia xiang
Talvez a realidade fora do mundo sejam anormalidades ilusórias abstratas.

I'M NOT AFRAID 面對得以想像
I'M NOT AFRAID mian dui de yi xiang xiang
Eu não tenho medo de encarar rostos.

我的現實寫滿著戲劇化
Wo de xian shi xie man zhe xi ju hua
A minha realidade é bastante dramática.

穿梭在籠裡看外 缺口中 真真假假
chuan suo zai long li kan wai que kou zhong zhen zhen jia jia
Olhando para fora do ônibus em uma gaiola, é apenas uma parte da realidade.

I'M NOT AFRAID 獻上你的美
Eu não tenho medo de coisas bonitas.

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)

Adaptação por: Takira Wang

[Letras & Traduções] You ai dao jiu hao

Dados sobre a música:
Álbum - Super Girl (Ano 2012)

Letra e tradução: You Ai Dao Jiu Hao (contanto que houvesse amor)

是真的我很確定 別操心我的事情
Shi zhen de wo hen que ding bie cao xin wo de shi qing
Realmente tenho certeza que não preocupo com as coisas.

衣櫃裡屬於你的已洗乾淨
Yi gui li shu yu ni de yi xi gan jing
Como a parte sua parte do guarda-roupa vazia.

空盒子上有註明 你和她的名
Kong he zi shang you zhu ming ni he ta de ming
Existem caixas vazias com seu nome sobre elas.

不必當面分手也算僥倖
Bu bi dang mian fen shou ye suan jiao xing
Não ter de encara-lo é um golpe de sorte.

既然我都已決定 就不能說停就停
Ji ran wo du yi jue ding jiu bu neng shuo ting jiu ting
Desde que decidi que não direi nada para te deter.

自由給你從此想怎樣都行
Zi you gei ni cong ci xiang zen yang dou xing
É uma liberdade, apenas quero que fique bem.

就當我自作聰明 選擇要歸零
Jiu dang wo zi zuo cong ming xuan ze yao gui ling
Quando tento ser inteligente nada é solucionado.

若無其事是種本領
Ruo wu qi shi shi zhong ben ling
É apenas uma habilidade casual.

好騙過大家多事眼睛
Hao pian guo da jia duo shi yan jing
Uma grande boba perante o olhar dos outros.

有愛到就好 有愛過就好
You ai dao jiu hao you ai guo jiu hao
Contanto que houvesse amor, contanto amor fosse suficiente

我為何懊惱 你大概顧不著
Wo wei he ao nao ni da gai gu bu zhao
Por que estou chateada com você se nem se importa?

要 給多少
Yao gei duo shao
Quanto mais você quer?

眼淚才不會逃
Yan lei cai bu hui tao
Não há como fugir das lágrimas.

有愛到就好 你們好就好
You ai dao jiu hao ni men hao jiu hao
Contanto que houvesse amor, você gostaria.

但別來打擾 打聽我睡不著
Dan bie lai da rao da ting wo shui bu zhao
Mas não se incomode por saber que não consigo dormir.

笑是代 表
Xiao shi dai biao
Seria um deboche.

心已碎掉 我也不計較
Xin yi sui diao wo ye bu ji jiao
Não me importo se meu coração se partiu.

是真的我很幸運 沒資格嫌不公平
Shi zhen de wo hen xing yun mei zi ge xian bu gong ping
Tenho sorte, embora não tenha sido correta ou justa.

曾飛在你天空必定有烏雲
Ceng fei zai ni tian kong bi ding you wu yun
Estive voando no céu e você era as nuvens.

卻仍渴望變透明 就能藏人群
Que reng ke wang bian tou ming jiu neng cang ren qun
Ainda desejo me tornar tão sincera como um tibetano.

圍觀的一個個身影
Wei guan de yi ge ge shen ying
Uma figura entre a multidão.

也就看不見我不冷靜
Ye jiu kan bu jian wo bu leng jing
Não irá me ver, não seria bom.

有愛到就好 有愛過就好
You ai dao jiu hao you ai guo jiu hao
Contanto que houvesse amor, contanto amor fosse suficiente.

我為何懊惱 你大概顧不著
Wo wei he ao nao ni da gai gu bu zhao
Por que estou chateada com você se nem se importa?

要 給多少
Yao gei duo shao
Quanto mais você quer?

眼淚才不會逃
Yan lei cai bu hui tao
Não há como fugir das lágrimas.

有愛到就好 你們好就好
You ai dao jiu hao ni men hao jiu hao
Contanto que houvesse amor, você gostaria.

但別來打擾 打聽我睡不著
Dan bie lai da rao da ting wo shui bu zhao
Mas não se incomode por saber que não consigo dormir.

笑是代表
Xiao shi dai biao
Seria um deboche.

心已碎掉 我也不計較
Xin yi sui diao wo yr bu ji jiao
Não me importo se meu coração se partiu.

全都是 他們說的 他們做的 他們要的
Quan dou shi ta men shuo de ta men zuo de ta men yao de
É tudo eles falam que fazem ou querem.

不顧 我要什麼 我想什麼 我等什麼
Bu gu wo yao shen me wo xiang shen me wo deng shen me
Independente do quero ou acho, eu espero.

渴望 誰來揭發我 心在哭著 yeah
Ke wang shui lai jie fa wo xin zai ku zhe yeah
Desejando ansiosa para mostrar que meu coração chora Yeah.

有愛到就好 有愛過就好
You ai dao jiu hao you ai guo jiu hao
Contanto que houvesse amor, contanto amor fosse suficiente

不一起變老 有什麼大不了
Bu yi qi bian lao you she me da bu liao
Não envelhecemos juntos e isso é uma grande coisa.

倒 退多幾秒
Dao tui duo ji miao
Se voltarmos mais alguns segundos.

決定也不動搖
Jue ding ye bu dong yao
A minha decisão não irá mudar

有愛到就好 我不被打倒
You ai dao jiu hao wo bu bei da dao
Contanto que houvesse amor, não me sentiria por baixo.

我並不膽小 痛反正是遲早
Wǒ bìng bù dǎn xiǎo tòng fǎnzhèng shì chízǎo
Eu não sou tímida, a dor que irá chegar mais cedo ou mais tarde.

笑是代表
Xiào shì dàibiǎo
Seria um deboche.

心已碎掉 我也不計較
Xīn yǐ suì diào wǒ yě bù jìjiào
Não me importo se meu coração se partiu.

沒有人知道
Méiyǒu rén zhīdào
Ninguém saberá.

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)

adaptação por: Takira Wang

[Vídeo] HuNan TV "Stride"

Segue o vídeo da HuNan TV que fiquei de publicar, abertura do Stride Boys foi feita pela Elva cantando Hey Girl, o programa foi exibido essa semana! Espero que gostem. A apresentação começa em 4:45

[Letras & Traduções] I'm Ready

Dados sobre a música:
Álbum - I'm Ready (Ano 2011)

Letra e Tradução: I'm Ready (Eu estou pronto (a))

才說過 一個人不壞
Cai shuo guo yi ge ren bu huai
Ele disse " Uma pessoa não é ruim".

夜才來 寂寞又難耐
Ye cai lai ji mo you nan nai
A noite chega insuportavelmente solitária.

有個人 能有多依賴
You ge ren neng you duo yi lai
Não é como as pessoas dizem.

常態或失態？
Chang tai huo shi tai?
Natural ou gafe?

我懂我 我把自己寵壞
Wo dong wo wo ba zi ji chong huai
Eu sei que eu, eu mesma estrago as coisas.

有衝動 就告白
Yǒu chōngdòng jiù gàobái
Tenho iniciativa de admitir.

親吻以後 若心跳加快
Qin wen yi hou ruo xin tiao jia kuai
Se o coração acelerar, após um beijo.

Will you love me?
Você irá me amar?

I KNOW I 'M READY I KNOW YOU WANT ME
Eu sei, eu estou pronta, eu sei que você me quer.

我愛我 CRAZY 一秒就能決定愛
Wo ai wo CRAZY yi miao jiu neng jue ding ai
Eu amo minha locura, um segundo pode decidir o amor.

I KNOW YOU WANT ME 感覺不必慢慢來
I KNOW YOU WANT ME gan jue bu bi man man lai
Eu sei que você me quer, não sinta o tempo.

我愛我 CRAZY
Wo ai wo CRAZY
Eu amo minha loucura.

誰保證 用時間灌溉
Shui bao zheng yong shi jian guan gai
Quem garante o que o tempo irá trazer

美好未來 空間就打開
Měihǎo wèilái kōngjiān jiù dǎkāi
Um futuro melhor, liberdade?

明明愛 能手到擒來
Ming ming ai neng shou dao qin lái
Lógico, o amor gosta de pregar peças.

又何必拖拍
You he bi tuo pai
Por que fugir?

我懂我 我讓自己等待
Wo dong wo wo rang zi ji deng dai
Eu sei que eu posso esperar.

不就是 等現在
Bu jiu shi deng xian zai
Não esperar agora,

明天過後 若世界還在
Ming tian guo hou ruo shi jie hai zai
Apenas alguns dias depois de amanhã, caso o mundo ainda exista.

Will you love me?
Você irá me amar?

I KNOW I 'M READY I KNOW YOU WANT ME
Eu sei, eu estou pronta, eu sei que você me quer.

我愛我 CRAZY 一秒就能決定愛
Wo ai wo CRAZY yi miao jiu neng jue ding ai
Eu amo minha locura, um segundo pode decidir o amor.

I KNOW YOU WANT ME 感覺不必慢慢來
I KNOW YOU WANT ME gan jue bu bi man man lai
Eu sei que você me quer, não sinta o tempo.

我愛我 CRAZY 今天就能找到愛
Wo ai wo CRAZY jin tian jiu neng zhao dao ai
Eu minha locura, hoje serei capaz de encontrar o amor.

I KNOW YOU WANT ME
Eu sei que você me quer.

我什麼都不想猜 就算受傷我活該
Wo shen me dou bu xiang cai jiu suan shou shang wo huo gai
Eu não quero advinhar, mesmo que me machuque.

我愛我 CRAZY
Wo ai wo CRAZY
Eu amo minha loucura.

I KNOW I 'M READY I KNOW YOU WANT ME
Eu sei, eu estou pronta, eu sei que você me quer.

我愛我 CRAZY
Wo ai wo CRAZY
Eu amo minha loucura.

I KNOW YOU WANT ME 感覺不必慢慢來
I KONOW YOU WANT ME Gan jue bu bi man man lai
Eu sei que você me quer, não sinta o tempo.

我愛我 CRAZY 一秒就能決定愛 (一秒就想愛 不怎麼意外 我有我自在)
Wo ai wo CRAZY yi miao jiu neng jue ding ai (yi miao jiu xiang ai bu ze me yi wai wo you wo zi zai)
Eu amo minha loucura, um segundo pode decidir o amor ( um segundo pode decidir o amor, uma surpreendete liberdade).

I KNOW YOU WANT ME (感覺既然來 擁抱就現在 我有我精采)
I KNOW YOU WANT MW (Gan jue ji ran lai yong bao jiu xian zai wo you wo jing cai me yi wai)
Eu sei que você me quer ( Uma vez que me abraçar, então terei minha surpresa).

我愛我 CRAZY
wo ai wo CRAZY
Eu amo minha loucura.

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)

Adaptação por: Takira Wang

[Letras & Traduções] Rhapsody

Dados sobre a música:
Álbum - Miss Elva ( Ano 2010)

Letra e Tradução: Rhapsody ( Rapsódia)

才在路口跟你分離　
Cai zai lu kou gen ni fen li
A separação com você é um ponto de encontro.

人型立牌全變成你
Ren xing li pai quan bian cheng ni
Parante seu direito sobre a sociedade dos homens.

沒戴隱形眼鏡　還是心跳暫停
Mei dai yin xing yan jing hai shi xin tiao zan ting
Não use lentes ou o coração irá parar.

我已經　在想你
Wo  yi jing zai xiang ni
Eu estive pensando em você

學娃娃聲因你而起　
Xue wa wa sheng yin ni er qi
O céu emite sons por causa de sua beleza.

千千聲你愛我愛你
Qian qian sheng ni ai wo ai ni
Milhares de sons que você e eu amamos.

想窺探你的心　伴著狂想你的　
Xiang kui tan ni de xin ban zhe kuang xiang ni de
Quero ver seu coração e dentro dele suas fantasias.

狂想曲　每個音符都是回憶
Kuang xiang qu mei ge yin fu dou shi hui yi
Cada nota é recordada com uma Rapsódia.

好想你　就唱著這一首　狂想曲
Hao xiang ni jiu chang zhe zhe yi shou kuang xiang qu
Eu sinto sua falta cantando essa Rapsódia.

不想你　下一秒我馬上就　會心悸
Bu xiang ni xia yi miao wo ma shang jiu hui xin ji
Você não quer que a próxima segunda seja empolgante.

Follow me　我堅定的眼神來　指引你　讓你雙眼變成心型
Follow me Wo jian ding de yan shen lai zhi yin ni rang ni shuang yan bian cheng xin xing
Siga-me, eu irei emprestar meus olhos para te guiar, veja com o coração.

Come with me　一起哼著愛情　狂想曲
Come with me yi qi heng zhe ai qing kuang xiang qu
Venha comigo, cantaremos a Rapsódia do amor.

Dance with me　舞步搭配著真心　baby
Dance with me wu bu da pei zhe zhen xin baby
Dance comigo, dance sinceramente querido.

Love with me　讓畫面　就停格在　這裡
Love with me rang hua mian jiu ting ge zai zhe li
amor comigo, depois que não houver barreira.

才在路口跟你分離　
Cai zai lu kou gen ni fen li
A separação com você é um ponto de encontro.

人型立牌全變成你
Ren xing li pai quan bian cheng ni
Parante seu direito sobre a sociedade dos homens.

沒戴隱形眼鏡　還是心跳暫停
Mei dai yin xing yan jing hai shi xin tiao zan ting
Não use lentes ou o coração irá parar.

我已經　在想你
Wo  yi jing zai xiang ni
Eu estive pensando em você

學娃娃聲因你而起　
Xue wa wa sheng yin ni er qi
O céu emite sons por causa de sua beleza.

千千聲你愛我愛你
Qian qian sheng ni ai wo ai ni
Milhares de sons que você e eu amamos.

想窺探你的心　伴著狂想你的　
Xiang kui tan ni de xin ban zhe kuang xiang ni de
Quero ver seu coração e dentro dele suas fantasias.

狂想曲　每個音符都是回憶
Kuang xiang qu mei ge yin fu dou shi hui yi
Cada nota é recordada com uma Rapsódia.

好想你　就唱著這一首　狂想曲
Hao xiang ni jiu chang zhe zhe yi shou kuang xiang qu
Eu sinto sua falta cantando essa Rapsódia.

不想你　下一秒我馬上就　會心悸
Bu xiang ni xia yi miao wo ma shang jiu hui xin ji
Você não quer que a próxima segunda seja empolgante.

Follow me　我堅定的眼神來　指引你　讓你雙眼變成心型
Follow me Wo jian ding de yan shen lai zhi yin ni rang ni shuang yan bian cheng xin xing
Siga-me, eu irei emprestar meus olhos para te guiar, veja com o coração.

Come with me　一起哼著愛情　狂想曲
Come with me yi qi heng zhe ai qing kuang xiang qu
Venha comigo, cantaremos a Rapsódia do amor.

Dance with me　舞步搭配著真心　baby
Dance with me wu bu da pei zhe zhen xin baby
Dance comigo, dance sinceramente querido.

Love with me　讓畫面　就停格在　這裡
Love with me rang hua mian jiu ting ge zai zhe li
amor comigo, depois que não houver barreira.

過馬路牽手是關心　咖啡不加糖是默契
Guo ma lu qian shou shi guan xin ka fei bu jia tang shi mo qi
Andar na rua de mãos dadas é uma preocupação, café sem açúcar é tácito.

擁抱你　是全世界　最美的事情
Yong bao ni shi quan shi jie zui mei de shi qing
Abrace suas coisas mais belas do mundo.

好想你　就唱著這一首　狂想曲
Hao xiang ni jiu chang zhe zhe yi shou kuang xiang qu
Eu sinto sua falta cantando essa Rapsódia.

不想你　下一秒我馬上就　會心悸
Bu xiang ni xia yi miao wo ma shang jiu hui xin ji
Você não quer que a próxima segunda seja empolgante.

Follow me　我堅定的眼神來　指引你　讓你雙眼變成心型
Follow me Wo jian ding de yan shen lai zhi yin ni rang ni shuang yan bian cheng xin xing
Siga-me, eu irei emprestar meus olhos para te guiar, veja com o coração.

Come with me　一起哼著愛情　狂想曲
Come with me yi qi heng zhe ai qing kuang xiang qu
Venha comigo, cantaremos a Rapsódia do amor.

Dance with me　舞步搭配著真心　baby
Dance with me wu bu da pei zhe zhen xin baby
Dance comigo, dance sinceramente querido.

Love with me　讓畫面　就停格在　這裡
Love with me rang hua mian jiu ting ge zai zhe li
amor comigo, depois que não houver barreira.

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)

Adaptação por: Takira Wang

[New] Elva participa do Stride Boy

Elva participou está semana do Stride Boy, programa da HuNan TV. A cantora foi jurada no programa de jovens talentos, mas também deu a oportunidade dos fãs verem uma apresentação sua cantando a música Hey Girl do álbum 3 Faced.

Infelizmente não achei o vídeo, mas seguem algumas fotos logo a baixo postados pelo fã club, LOVELVA.

Instagram / weibo

Sabem o que acontecerá a seguir com a "Carry Me"?// Nós iremos juntos ~MIAU~ // amor

vejam este vídeo engraçado da diva no Instagram: Elva FUNNY

[Letras & Traduções] Super Girl

Dados sobre a música:
Álbum - Super Girl (Ano: 2012)

Letra e Tradução: Super Girl (Super Garota)

親愛的 Lady 來陪我鑑定
Qing ai de Lady lai pei wo jian ding
Querida Lady que parece comigo.

眼前的男生讓我有一點點動心
Yan qian de nan sheng rang wo you yi dian dian dong xin
Deixe-me tentar ensinar um pouco sobre os garotos.

今天的口紅 替我說什麼
Jin tian de kou hong ti wo shuo shen me
O batom de hoje é para dizer o que ?

想與眾不同勇敢點別畏畏縮縮
Xiang yu zhong bu tong yong gan dian bie wei suo suo
Não quer ser corajosa? Não uma valente tímida

*
我不怕 愛很酷 想你想到出了神
Wo bu pa ai hen ku xiang ni xiang dao chu le shen
Não tenha medo de amar, pense em um deus.

我不怕 他的跩 想愛驕傲的眼神
Wo bu pa ta de zhuai xiang ai jiao ao de yan shen
Eu não tenho medo da arrogância, pois quero amar esses olhos orgulhosos.

女孩們 多獨特 戀愛是我們的本能
Nu hai men duo du te lian ai shi wo men de ben neng
As mulheres gostam mais da originalidade, é do instinto.
NANANA NANANA YA

**
別當女神童話故事 只是偶像劇情
Bie dang nu shen tong hua gu shi zhi shi ou xiang ju qing
Não é um conto de fadas, nem um dorama sobre uma super estrela.

我是女人要愛就愛 This is girl power
Wo shi nu ren yao ai jiu ai This is girl's power
Eu sou uma mulher para se amar, amar. Isto é o poder femino

***
You can be a sususu susu super girl
Você pode ser uma sususu susu super garota.

Sususu susu super girl
sususu susus super garota.

愛無畏 I'm a super girl
Ai wu wei I'm a super girl
Destemido amor, eu sou uma super garota.

Together we can rule the world
Juntas podemos governar o mundo.

You can be a sususu susu super girl
Você pode ser uma sususu susu super garota
Sususu susu super girl
sususu susu super garota

愛有超能力 能心電感應
Ai you chao neng li neng xin dian gan ying
O amor não tem super poderes, apenas ligações telepaticas.

預感那男生一步一步就要靠近
Yu gan na nan sheng yi bu yi bu jiu yao kao jin
Premonições que os garotos iram passo a passo se aproximando.

誰說好女生 就不該衝動
Shei shuo hao nu sheng jiu bu gai chong dong
Quem diz que as meninas não possuem pulso?

光溫柔不夠混搭熱情才算潮流
Guang wen rou bu gou hun da re qing cai suan chao liu
São suaves misturas de luzes que indicam a paixão.

Repeat *

Repeat **

Repeat ***

我抬頭挺胸 要愛就愛不要在乎
Wo tai tou ting xiong yao ai jiu ai bu yao zai hu
Queo amar verticalmente, não se preocupe.

給你無條件升等 我的愛無所不能
Gei ni wu tiao jian sheng deng wo de ai wu suo bu neng
Eu lhe darei incondicional e atualizado onipotente amor.

愛上我 你不會寂寞
Ai shang wo ni bu hui ji mo
Eu me apaixonei, você não está sozinho.

愛無畏 I'm a super girl
Ai wu wei I'm a super girl
Destemido amor, eu sou uma super garota.

Together we can rule the world
Juntas podemos governar o mundo.

You can be a sususu susu super girl
Você pode ser uma sususu susus super garota.

Sususu susu super girl
Sususu susu super garota.

Ajuda: Não conhece a música? (CLICK AQUI)

adaptação por :Takira wang

Elva Hennessy Artistry 2013

Cosmopolitan - Setembro de 2013 (Vídeo/ Imagem)

Click nas imagens para ampliar ou araste a imagem até a barra de navegação:

[Entrevista] Elva Cosmopolitan (Setembro de 2013)

Depois de várias canções que conquistaram o público, Elva é uma cantora que devemos esquecer, ela possuí mais de dez anos de carreira, na verdade, ela gosta de muitas coisas, até de se arriscar na cozinha.

No palco, Elva ainda brilha, segundo os rankings continuam com vendas baste significativas,ela também trocou de gravadora e lançou sua própria marca de moda e atualmente se sente emocionalmente liga a um rapaz.

Devido alguns fatores, ela não tem sido muito presente nos palcos, mas agora tem se dedicado a outros projetos que atualmente a deixam ocupada.

Ambições

Voltando ao Elva, porque particpar do Hennessy Artistrys,segundo ela, esse show é muito cinematográfica, e todos iram criar juntos criar uma animada atmosfera.

Para este show em Hong Kong, Elva eestá animada,pois poderá cooperar com cantores de Hong Kong . "Nos últimos anos são pessoas influentes,os fãs de Hong Kong também são espetaculares ."

O que tem feito esses dias?

Em Hong Kong , além da entrevista, fui também para os ensaio!

"Meu sonho é viver bem." Recentemente, ela também se tornou uma diretora criativa, lançando sua própria maraca "Carry me" realizando seu sonho de ser design . "A cantora fez uma pausa,poque queria ir para Nova York para fazer um novo trabalho, visando a moda, sem amigos ou qualquer outra coisa ." No entanto, ela ainda não estava concluído curso de design. Ela embarcou na ocasião pensando sobre a música, mas correndo atrás parar realizar um sonho que nunca havia esquecido.

Para esta "nova mulher"Elva ter expectativas completas, não divertimento momentâneo. Concentrou ,uma marca de criação de moda acessível, projetando ideias divertidas e sentimento rebelde. "No outono, a maior loja será inaugurada oficialmente O próximo desafio é entrar em diferentes países ......" Devido a isso, acredita-se que a cantora ficara bastante ocupada por um tempo.

Fonte: Cosmopolitan/ Coluna - Vida + 

Adaptação: Takira-w