[New] Elva mostra sua coleção de sapatos

Em uma entrevista para Apple Daily, Elva mostrou sua coleção de sapatos. Entre eles alguns usados em momentos importantes como Golden Horse e alguns que adquiriu em viagens fora de Taiwan.

Segundo a revista eletrônica, a cantora possuí cerca de 300 modelos diferentes. Elva declarou para a Appley que ela até consegue conhecer o gosto de uma mulher apenas olhando o seu sapato, ela também considera que os saltos são como verdadeiros amigos da beleza, pois deixa as mulheres mais elegantes e ao mesmo tempo pode destacar a beleza das pernas femininas.

Essa entrevista também virou um artigo em uma revista Taiwanesa sobre moda e tem várias fotos da coleção da cantora.

[Letras & Traduções] Da Shuo Huang Jia

Dados sobre a música:

Álbum: Miss Elva (Ano 2010)

Letra & Tradução: Da Shuo Huang Jia (Senhor mentiroso)

You Mr liar oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

大说谎家 fire fire fire
da shuo huang jia fire fire fire

Um grande contador de mentiras em chamas chamas chamas

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

一眼看出你说谎嗜好
yi yan kan chu ni shuo huang shi hao

Te olho um tanto folgado enquanto deixa o tempo passar

摸透怎么样的那两招
mo tou zen me yang de na liang zhao

Vou conhecendo mais os truques de uma vida a dois

我的嗅觉早闻出狐狸那味道
wo de xiu jue zao wen chu hu li na wei dao

Meu nariz não falha, ele é igual ao de uma raposa farejadora

你还真以为你演技有多好
ni hai zhen yi wei ni yan ji you duo hao

E você acha que estava me enganando

你是个玩笑 oh laugh laugh
ni shi ge wan xiao oh laugh laugh

Você é uma piada Oh riu riu

你是个nightmare Oh please just go go
ni shi ge nightmare Oh please just go go

Você é um pesadelo Oh por favor, apenas vá

you Mr liar oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

you Mr liar oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

大说谎家 fire fire fire
da shuo huang jia fire fire fire

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

把裤烧了 fire fire fire

ba ku shao le fire fire fire

As calças vão queimando sobre as Chamas Chamas Chamas

you Mr liar oh pants on fire
Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

大说谎家 fire fire fire

da shuo huang jia fire fire fire

Um grande contador de mentiras em chamas chamas chamas

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

把裤烧了 fire fire fire

ba ku shao le fire fire fire

As calças vão queimando sobre as Chamas Chamas Chamas

支支吾吾样子很可笑
zhi zhi wu wu yang zi hen ke xiao

O olhar das pessoas sobre você está debochando

找人帮腔作势老实说很老套
zhao ren bang qiang zuo shi lao shi shuo hen lao tao

Mesmo assim querer encontrar alguém correto parece ser algo antiquado

给你改过自新机会却又不想要
gei ni gai guo zi xin ji hui que you bu xiang yao

Existe a possibilidade de você se corrigir, mesmo assim não quero te perdoar

建议重头背九九乘法表
jian yi cong tou bei jiu jiu cheng fa biao

Eu diria que sua cabeça é como uma tabuada de multiplicação

你是个玩笑 oh laugh laugh
ni shi ge wan xiao oh laugh laugh

Você é uma piada Oh riu riu

你是个nightmare Oh please just go go
ni shi ge nightmare Oh please just go go

Você é um pesadelo Oh por favor, apenas vá

you Mr liar oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

大说谎家 fire fire fire
da shuo huang jia fire fire fire

Um grande contador de mentiras em chamas chamas chamas

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

把裤烧了 fire fire fire
ba ku shao le fire fire fire

As calças vão queimando sobre as Chamas Chamas Chamas

you Mr liar oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

大说谎家 fire fire fire
da shuo huang jia fire fire fire

Um grande contador de mentiras em chamas chamas chamas

Mr liar liar

Senhor mentiroso mentiroso

你曾经说的爱 如今只剩下哀
ni ceng jing shuo de ai ru jin zhi sheng xia ai

Já me disse que essa tristeza de amor era momentânea

你真的好悲哀 oh
ni zhen de hao bei ai oh

Você é a tristeza

有谁会再崇拜早看腻的耍帅烂得虚名的坏
you shei hui zai cong bai zao kan ni de shua shuai lan de xu ming de huai

Que possuí desde os primórdios o prior tipo de reputação

看看你现在查无此人是拨号声后唯一残留的回应
kan kan ni xian zai cha wu ci ren shi po hao shen hou wei yi can liu de hui ying

Olhando para você, apenas vejo lembranças de respostas repetidas

听说你过得不是那么好纨裤子退潮找不到人靠
ting shuo ni guo de bu shi na me hao wan ku zi tui chao zhao bu dao ren kao

Escutei que você não viveria bem se fosse diferente, e que encontrar em quem confiar é algo díficil

我劝你明了 就把裤子烧 烧掉你这 liar
wo quan ni ming le jiu ba ku zi shao shao diao ni zhe liar

Eu te digo que você pode exibir suas calças queimadas de mentiras

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

把裤烧了 fire fire fire
ba ku shao le fire fire fire

you Mr liar oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

you Mr liar oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

大说谎家 fire fire fire
da shuo huang jia fire fire fire

Um grande contador de mentiras em chamas chamas chamas

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

把裤烧了 fire fire fire
ba ku shao le fire fire fire

As calças vão queimando sobre as Chamas Chamas Chamas

you Mr liar oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

大说谎家 fire fire fire
da shuo huang jia fire fire fire

Um grande contador de mentiras em chamas chamas chamas

Mr liar liar liar Oh pants on fire

Você é o Senhor mentiroso Oh calças em chamas

把裤烧了 fire fire fire
ba ku shao le fire fire fire

As calças vão queimando sobre as Chamas Chamas Chamas

Mr liar liar liar

Senhor mentiroso mentiroso

Ajuda: Não conhece a música? (Click AQUI)

(Tradução: Takira Wang)

[Show] Dream

 

[Curiosidade] Cuo De Ren (versão mandarin tradicional)

A música de Elva Cui De Ren do álbum Miss Elva, ganhou uma versão em mandarin tradicional pela voz de Joy Rich em 2012.

Confira:

Versão Elva

[Letras & Traduções] Bu Yan

Dados sobre a música:

Álbum: 1087 (Ano 2006)

Letra e Tradução: Bu Yan  (Não muito longe)

突然那幾秒

tu ran na ji miao 

De repente, nesses poucos segundos,

好像天使飛過

hao xiang tian shi fei guo

Você voa como um anjo.

看著你微笑

kan zhe ni wei xiao

Eu vejo o seu sorriso,

那段時間都靜止

na duan shi jian dou jing zhi

E paro instantaneamente congelada no tempo.

遠遠的注視

yuan yuan de zhu shi

Atentamente olhando de longe,

仿彿愛情就該如此

fang fu ai qing jui gai ru ci

como se amar fosse desta maneira .

為所愛的人

wei suo ai de ren

Para que eu ame as pessoas,

在我心裡留一個位置

zai wo xin li liu yi ge wei zhi

Em meu coração deixo-lhes um espaço.

雖然那前方模糊

sui ran na qian fang mo hu

Embora o caminho a frente esteja embaçado

可是想法清清楚楚

ke shi xiang fa qing qing chu chu

Meus pensamentos são claros

比所有人都渴望你能幸福

bi suo you ren dou ke wang ni neng xing fu

Qualquer pessoa anseia pela felicidade.

*我站在你不遠處

*wo zhan zai ni bu yuan chu

*Eu não estive muito longe de você,

默默的為你祝福

mo mo de wei ni zhu fu

silenciosamente te bençoando.

把對你的愛藏起來

ba dui ni de ai cang qi 

Eu escondi o amor que tenho por você,

放你去尋找追逐

lai fang ni qu xun zhao zhui zhu

Deixando que descobrir-se sozinho para explora-lo.

我站在你不遠處

wo zhan zai ni bu yuan chu

Eu não estive muito longe de você,

不在乎守候多辛苦

bu zai hu shou hou duo xin ku

Não me importando se fosse difícil te espera.

當你孤單時想起我

dang ni gu dan shi xiang qi wo

Se você estivesse pensando de mim ao estar sozinho

那是我最大的幸福*

na shi wo zui da de xing fu*

Essa seria a minha maior felicidade*

對你的期待

dui ni de qi

Minhas expectativas de você,

每一段都有記載

mei yi duan dou you ji zai

Eu me lembro de cada um delas.

每一個眼神

mei yi ge yan shen 

Cada olhar,

我都想要收藏起來

wo dou xiang yao cang qi lai

eu quero valorizar.

不害怕寂寞

bu hai pa ji mo

Não tenho medo da solidão,

不介意有沒人明白

bu jie yi you mei ren ming bai

E não importa se ninguém entender.

已經快忘了

yi jing kuai wang le

Quase me esqueci

很久前就在這裡等待

hen jiu qian jiu zai zhe li deng dai

 Que a muito tempo te espero aqui.

我站在你不遠處

wo zhan zai ni bu yuan chu

Eu não estive muito longe de você,

不在乎守候多辛苦

bu zai hu shou hou duo xin ku

Não me importando se fosse difícil te espera.

當你孤單時想起我

dang ni gu dan shi xiang qi wo

Se você estivesse pensando de mim ao estar sozinho

那是我最大的幸福

na shi wo zui da de xing fu

Essa seria a minha maior felicidade

我站在你不遠處…

wo zhan zai ni bu yuan chu

Eu não estive muito longe de você,

Oh Yeah Oh...Oh...

Oh Yeah Oh...Oh...

Oh Yeah Oh...Oh...

Repetição(*)

Ajuda: não conhece a música? (Click AQUI)

(Tradução: Takira Wang)

[CM] Carslan

[Show] 17.09.12 Meng xing

[CM] Carslan

Aqui temos uma nova foto de Elva Hsiao em um novo CM da Carslan (linha de produtos cosméticos). O Anuncio e de uma linha de produto de beleza para a pele.