sábado, 13 de abril de 2013

[Letras & Traduções] Wei Lai


Dados sobre a música:
Álbum Love's Themer song Kiss (2002)

Letra & Tradução: Wei Lai (Futuro)

我发现自己存在
wo fa xian zi ji cun zai
Eu descobri que existo

却发现总是在等待
que fa xian zong shi zai deng dai
Mas sempre em estado de espera

等待下次春天来
deng dai xia ci chun tian lai
Espera pela chegada da próxima primavera

等待精彩 等待花开
deng dai jing cai deng dai hua kai
Aguardando ansiosamente pelas flores

等待某人 给我真爱
deng dai mou ren gei wo zhen ai
Esperando que alguém me dê amor

我不要处在被动的姿态
 wo bu yao chu zai bei dong de zi tai
Eu não quero ser passiva

眼中自怜自艾
yan zhong zi lian zi ai
O olho carregando a auto-piedade

在这梦与梦连环的年代
zai zhe meng yu meng lian huan de nian dai
Neste sonho, um sonho de quadrinho

怎能空白
zen neng kong bai
Como um local vazio

我们要的梦想手到擒来
wo men yao de meng xiang shou dao qin lai
O sonho que queremos é simples

拒绝别人主宰
ju jue bie ren zhu zai
Rejeita-se ao domínio dos outros

在这个交头接耳的年代
zai zhe ge jiao tou jie er de nian dai
Nesta passagem de ano

你莫等待 等待
ni mo deng dai deng dai
Não deve-se esperar, esperar

OH NO NO NO
OH NO NO NO
OH NO NO NO

未来在我们手心
wei lai zai wo men shou xin
O futuro está em nossas mãos

及时欢笑莫迟疑
ji shi huan xiao mo chi yi
A oportunidade de rir e hesitar

未来在我们手心
wei lai zai wo men shou xin
O futuro está em nossas mãos

下一步我就靠近
xia yi bu wo jiu kao jin
E logo estará próximo a mim 

Ajuda: Não conhece a música? (Click AQUI)

(Tradução: Takira Wang)

Nenhum comentário:

Postar um comentário