Dados sobre a música:
Álbum: Love's Themer song Kiss (2002)
Letra & Tradução: Ai De Zhu Da Ge ( Canção- tema de amor)
我在唱什麼
Wo zai chang shen me
O que estou cantando
什麼都覺得
Shen me dou jue de
Tudo eu quero que sintam
原來原來你是我的主打歌
Yuan lai yuan lai ni shi wo de zhu da ge
Transforma-se, transformando você em minha
canção-tema.
你在說什麼
Ni zai shuo shen me
O que você está dizendo
只聽一次也會記得
Zhi ting yi ci ye hui ji de
Basta escutar uma vez para se recordar
聽兩次就火熱
Tīng liang ci jiu huo re
Será como chamas ouvir duas vezes
我在幹什麼
Wo zai gan shen me
O que estou fazendo
什麼都覺得
Shen me dou jue de
Tudo eu quero que sintam
整個城市播著愛的主打歌
Zheng ge cheng shi bo zhe ai de zhu da ge
Como se a cidade inteira estivesse tocando uma
música tema de amor
主的可是你
Zhu de ke shi ni
O tema é você agora
打得我好神不守舍
Da de wo hao shen bu shou she
Jogando-me para fora da minha mente
然後
Ran hou
Depois,
不斷想起你的
Bu duan xiang qi ni de
Constantemente penso
一言一語
Yi yan yi yu
Cada palavra
是指定旋律
Shi zhi ding xuan lu
Especifica da melodia
陪我到哪條路遊來遊去
Pei wo dao na tiao lu you lai you qu
Acompanhando-me pelo caminho incerto
不用戴起耳機
Bu yong dai qi erji
Não precisa colocar fones de ouvido
也有好情緒
Ye you hao qing xu
Para encontra-se de bom humor
散不去
San bu qu
Não podemos ser dispersos
假如有心
Jia ru you xin
Se o seu coração está nisso
句句都是單曲
Ju ju dou shi dan qu
Cada frase é única
假如不想
Jia ru bu xiang
Caso você queira
一切聽不進去
Yi qie ting bu jin qu
Todos poderão escutar
愛是這樣不可理喻
Ai shi zhe yang bu ke li yu
O amor é tão bobo
百聽你不厭才是好證據
Bai ting ni bu yan cai shi hao zhen gju
Te escuto toda hora e este fato é uma evidência
perfeita.
我在唱什麼
Wo zai chang shen me
O que estou cantando
什麼都覺得
Shen me dou jue de
Tudo eu quero que sintam
原來原來你是我的主打歌
Yuan lai yuan lai ni shi wo de zhu da ge
Transforma-se, transformando você em minha
canção-tema.
你在說什麼
Ni zai shuo shen me
O que você está dizendo
只聽一次也會記得
Zhi ting yi ci ye hui ji de
Basta escutar uma vez para se recordar
聽兩次就火熱
Tīng liang ci jiu huo re
Será como chamas ouvir duas vezes
我在幹什麼
Wo zai gan shen me
O que estou fazendo
什麼都覺得
Shen me dou jue de
Tudo eu quero que sintam
整個城市播著愛的主打歌
Zheng ge cheng shi bo zhe ai de zhu da ge
Como se a cidade inteira estivesse tocando uma
música tema de amor.
主的可是你
Zhu de ke shi ni
O tema é você agora
打得我好神不守舍
Da de wo hao shen bu shou she
Jogando-me para fora da minha mente
然後
Ran hou
Depois,
不斷想起你的
Bu duan xiang qi ni de
Constantemente penso
一言一語
Yi yan yi yu
Cada palavra
愈來愈有趣
Yu lai yu you qu
Fica mais e mais interessante
在我的排行榜升來升去
Zai wo de pai hang bang sheng lai sheng qu
Subindo mais e mais alto em meu conceito
不管一二三四
Bu guan yi er san si
Não importa um, dois, três, quatro.
也由你佔據
Ye you ni zhan ju
É tudo para te conquistar
退不去
Tui bu qu
Não se lamente
假如有心
Jia ru you xin
Se o seu coração está nisso
句句都是單曲
Ju ju dou shi dan qu
Cada frase é única
假如不想
Jia ru bu xiang
Caso você queira
一切聽不進去
Yi qie ting bu jin qu
Todos poderão escutar
愛是這樣不可理喻
Ai shi zhe yang bu ke li yu
O amor é tão bobo
百聽你不厭才是好證據
Bai ting ni bu yan cai shi hao zhen gju
Te escuto toda hora e este fato é uma evidência
perfeita.
Ajuda: Não conhece a música? (Click AQUI)
(Tradução: Takira Wang)
