Dados sobre a música:
Álbum: 1087 (Ano 2006)
Letra e Tradução: Bu Yan (Não muito longe)
突然那幾秒
tu ran na ji miao
De repente, nesses poucos segundos,
好像天使飛過
hao xiang tian shi fei guo
Você voa como um anjo.
看著你微笑
kan zhe ni wei xiao
Eu vejo o seu sorriso,
那段時間都靜止
na duan shi jian dou jing zhi
E paro instantaneamente congelada no tempo.
遠遠的注視
yuan yuan de zhu shi
Atentamente olhando de longe,
仿彿愛情就該如此
fang fu ai qing jui gai ru ci
como se amar fosse desta maneira .
為所愛的人
wei suo ai de ren
Para que eu ame as pessoas,
在我心裡留一個位置
zai wo xin li liu yi ge wei zhi
Em meu coração deixo-lhes um espaço.
雖然那前方模糊
sui ran na qian fang mo hu
Embora o caminho a frente esteja embaçado
可是想法清清楚楚
ke shi xiang fa qing qing chu chu
Meus pensamentos são claros
比所有人都渴望你能幸福
bi suo you ren dou ke wang ni neng xing fu
Qualquer pessoa anseia pela felicidade.
*我站在你不遠處
*wo zhan zai ni bu yuan chu
*Eu não estive muito longe de você,
默默的為你祝福
mo mo de wei ni zhu fu
silenciosamente te bençoando.
把對你的愛藏起來
ba dui ni de ai cang qi
Eu escondi o amor que tenho por você,
放你去尋找追逐
lai fang ni qu xun zhao zhui zhu
Deixando que descobrir-se sozinho para explora-lo.
我站在你不遠處
wo zhan zai ni bu yuan chu
Eu não estive muito longe de você,
不在乎守候多辛苦
bu zai hu shou hou duo xin ku
Não me importando se fosse difícil te espera.
當你孤單時想起我
dang ni gu dan shi xiang qi wo
Se você estivesse pensando de mim ao estar sozinho
那是我最大的幸福*
na shi wo zui da de xing fu*
Essa seria a minha maior felicidade*
對你的期待
dui ni de qi
Minhas expectativas de você,
每一段都有記載
mei yi duan dou you ji zai
Eu me lembro de cada um delas.
每一個眼神
mei yi ge yan shen
Cada olhar,
我都想要收藏起來
wo dou xiang yao cang qi lai
eu quero valorizar.
不害怕寂寞
bu hai pa ji mo
Não tenho medo da solidão,
不介意有沒人明白
bu jie yi you mei ren ming bai
E não importa se ninguém entender.
已經快忘了
yi jing kuai wang le
Quase me esqueci
很久前就在這裡等待
hen jiu qian jiu zai zhe li deng dai
Que a muito
tempo te espero aqui.
我站在你不遠處
wo zhan zai ni bu yuan chu
Eu não estive muito longe de você,
不在乎守候多辛苦
bu zai hu shou hou duo xin ku
Não me importando se fosse difícil te espera.
當你孤單時想起我
dang ni gu dan shi xiang qi wo
Se você estivesse pensando de mim ao estar sozinho
那是我最大的幸福
na shi wo zui da de xing fu
Essa seria a minha maior felicidade
我站在你不遠處…
wo zhan zai ni bu yuan chu
Eu não estive muito longe de você,
Oh Yeah Oh...Oh...
Oh Yeah Oh...Oh...
Oh Yeah Oh...Oh...
Repetição(*)
Ajuda: não conhece a música? (Click AQUI)
(Tradução: Takira Wang)
Nenhum comentário:
Postar um comentário