Dados sobre a música:
Álbum: Miss Chic (Ano 2010)
Letra e Tradução: Cuo De Ren (Pessoa errada)
明知道愛情並不牢靠 但是我還是拼命往裡跳
Ming zhi dao ai qing bing bu lao kao dan shi wo hai shi pin ming wang li tiao
Eu sei que o amor não é confiável, mas ainda assim estou envolvida.
明知道再走可能是監牢 但是我還是相信只是煎熬
Ming zhi dao zai zou ke neng shi jian lao dan shi wo hai shi xiang xin zhi shi jian ao
Eu sei que dessa forma me afastarei de tudo, mas eu acredito que essa tristeza é passageira.
朋友都勸我不要不要 不要拿自己的幸福開玩笑
Peng you dou quan wo bu yao bu yao bu yao na zi ji de xing fu kai wan xiao
Meus amigos me avisaram para não tratar a felicidade como algo simples.
但是做人已經那麼累 假惺惺的想要逃
Dan shi zuo ren yi jing na me lei, jia xing xing de xiang yao tao
Mas sinto que cansei da minha vida, negar seria hipocresia.
在愛裡連真心都不能給 這才真正的可笑
Zai ai li lian zhen xin dou bu neng gei, zhe cai zhen zheng de ke xiao
Se não existe sinceridade no amor, então é apenas uma brincadeira.
愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪
Ai de tai zhen tai rong yi rang zi ji xi sheng tai rong yi rang zi ji chen lun
Pelo amor de verdade qualquer um comente sacrifícios, se deixando facilmente degradar.
太容易 不顧一切 滿是傷痕
Tai rong yi bu gu yi qie man shi shang hen
Não é fácil ignorar tudo e esquecer as feridas.
我太笨 明知道你是錯的人
Wo tai ben ming zhi dao ni shi cuo de ren
Eu sou muito boba, eu sei que você é a pessoa errada.
明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身
Ming zhi dao zhe bu shi yuan fen, dan shi wo hai fen bu gu shen
Eu sei que não era para acontecer, mas eu ainda continuo pensando.
明知道愛情並不牢靠 但是我還是拼命往裡跳
Ming zhi dao ai qing bing bu lao kao dan shi wo hai shi pin ming wang li tiao
Eu sei que o amor não é confiável, mas ainda assim estou envolvida.
明知道再走可能是監牢 但是我還是相信只是煎熬
Ming zhi dao zai zou ke neng shi jian lao dan shi wo hai shi xiang xin zhi shi jian ao
Eu sei que dessa forma me afastarei de tudo, mas eu acredito que essa tristeza é passageira.
朋友都勸我不要不要 不要拿自己的幸福開玩笑
Peng you dou quan wo bu yao bu yao bu yao na zi ji de xing fu kai wan xiao
Meus amigos me avisaram para não tratar a felicidade como algo simples.
但是做人已經那麼累 假惺惺的想要逃
Dan shi zuo ren yi jing na me lei, jia xing xing de xiang yao tao
Mas sinto que cansei da minha vida, negar seria hipocresia.
在愛裡連真心都不能給 這才真正的可笑
Zai ai li lian zhen xin dou bu neng gei, zhe cai zhen zheng de ke xiao
Se não existe sinceridade no amor, então é apenas uma brincadeira.
愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪
Ai de tai zhen tai rong yi rang zi ji xi sheng tai rong yi rang zi ji chen lun
Pelo amor de verdade qualquer um comente sacrifícios, se deixando facilmente degradar.
太容易 不顧一切 滿是傷痕
Tai rong yi bu gu yi qie man shi shang hen
Não é fácil ignorar tudo e esquecer as feridas.
我太笨 明知道你是錯的人
Wo tai ben ming zhi dao ni shi cuo de ren
Eu sou muito boba, eu sei que você é a pessoa errada.
明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身
Ming zhi dao zhe bu shi yuan fen, dan shi wo hai fen bu gu shen
Eu sei que não era para acontecer, mas eu ainda continuo pensando.
可能 在愛裡面這樣算笨
Ke neng zai ai li mian zhe yang suan ben
Talvez eu seja muito boba por amar.
可能 永遠沒有所謂永恆
Ke neng yong yuan mei you suo wei yong heng
Talvez o eterno não seja "eterno".
但是我 不願放棄這裡面一點點可能 寧願笨也不想要悔恨
Dan shi wo bu yuan fang qi zhe li mian yi dian dian ke neng ning yuan ben ye bu xiang yao hui hen
Mas ainda assim não posso abrir mão das possibilidades, mesmo que sejam pequenas, porque me arrependeria.
愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪
Ai de tai zhen tai rong yi rang zi ji xi sheng tai rong yi rang zi ji chen lun
Pelo amor de verdade qualquer um comente sacrifícios, se deixando facilmente degradar.
太容易 不顧一切 滿是傷痕
Tai rong yi bu gu yi qie man shi shang hen
Não é fácil ignorar tudo e esquecer as feridas.
我太笨 明知道你是錯的人
Wo tai ben ming zhi dao ni shi cuo de ren
Eu sou muito boba, eu sei que você é a pessoa errada.
明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身
Ming zhi dao zhe bu shi yuan fen, dan shi wo hai fen bu gu shen
Eu sei que não era para acontecer, mas eu ainda continuo pensando.
我太笨 明知道你是錯的人
Wo tai ben ming zhi dao ni shi cuo de ren
Eu sou muito boba, eu sei que você é a pessoa errada.
明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身
Ming zhi dao zhe bu shi yuan fen, dan shi wo hai fen bu gu shen
Eu sei que não era para acontecer, mas eu ainda continuo pensando.
Adaptação por: Takira Wang
Nenhum comentário:
Postar um comentário