[Letras & Traduções] Cuo De Ren

Dados sobre a música:
Álbum: Miss Chic (Ano 2010)

Letra e Tradução: Cuo De Ren (Pessoa errada)

明知道愛情並不牢靠 但是我還是拼命往裡跳
Ming zhi dao ai qing bing bu lao kao dan shi wo hai shi pin ming wang li tiao
Eu sei que o amor não é confiável, mas ainda assim estou envolvida.

明知道再走可能是監牢 但是我還是相信只是煎熬
Ming zhi dao zai zou ke neng shi jian lao dan shi wo hai shi xiang xin zhi shi jian ao
Eu sei que dessa forma me afastarei de tudo, mas eu acredito que essa tristeza é passageira.

朋友都勸我不要不要 不要拿自己的幸福開玩笑
Peng you dou quan wo bu yao bu yao bu yao na zi ji de xing fu kai wan xiao
Meus amigos me avisaram para não tratar a felicidade como algo simples.

但是做人已經那麼累 假惺惺的想要逃
Dan shi zuo ren yi jing na me lei, jia xing xing de xiang yao tao
Mas sinto que cansei da minha vida, negar seria hipocresia.

在愛裡連真心都不能給 這才真正的可笑
Zai ai li lian zhen xin dou bu neng gei, zhe cai zhen zheng de ke xiao
Se não existe sinceridade no amor, então é apenas uma brincadeira.

愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪
Ai de tai zhen tai rong yi rang zi ji xi sheng tai rong yi rang zi ji chen lun
Pelo amor de verdade qualquer um comente sacrifícios, se deixando facilmente degradar.

太容易 不顧一切 滿是傷痕
Tai rong yi bu gu yi qie man shi shang hen
Não é fácil ignorar tudo e esquecer as feridas.

我太笨 明知道你是錯的人
Wo tai ben ming zhi dao ni shi cuo de ren
Eu sou muito boba, eu sei que você é a pessoa errada.

明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身
Ming zhi dao zhe bu shi yuan fen, dan shi wo hai fen bu gu shen
Eu sei que não era para acontecer, mas eu ainda continuo pensando.

明知道愛情並不牢靠 但是我還是拼命往裡跳
Ming zhi dao ai qing bing bu lao kao dan shi wo hai shi pin ming wang li tiao
Eu sei que o amor não é confiável, mas ainda assim estou envolvida.

明知道再走可能是監牢 但是我還是相信只是煎熬
Ming zhi dao zai zou ke neng shi jian lao dan shi wo hai shi xiang xin zhi shi jian ao
Eu sei que dessa forma me afastarei de tudo, mas eu acredito que essa tristeza é passageira.

朋友都勸我不要不要 不要拿自己的幸福開玩笑
Peng you dou quan wo bu yao bu yao bu yao na zi ji de xing fu kai wan xiao
Meus amigos me avisaram para não tratar a felicidade como algo simples.

但是做人已經那麼累 假惺惺的想要逃
Dan shi zuo ren yi jing na me lei, jia xing xing de xiang yao tao
Mas sinto que cansei da minha vida, negar seria hipocresia.

在愛裡連真心都不能給 這才真正的可笑
Zai ai li lian zhen xin dou bu neng gei, zhe cai zhen zheng de ke xiao
Se não existe sinceridade no amor, então é apenas uma brincadeira.

愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪
Ai de tai zhen tai rong yi rang zi ji xi sheng tai rong yi rang zi ji chen lun
Pelo amor de verdade qualquer um comente sacrifícios, se deixando facilmente degradar.

太容易 不顧一切 滿是傷痕
Tai rong yi bu gu yi qie man shi shang hen
Não é fácil ignorar tudo e esquecer as feridas.

我太笨 明知道你是錯的人
Wo tai ben ming zhi dao ni shi cuo de ren
Eu sou muito boba, eu sei que você é a pessoa errada.

明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身
Ming zhi dao zhe bu shi yuan fen, dan shi wo hai fen bu gu shen
Eu sei que não era para acontecer, mas eu ainda continuo pensando.

可能 在愛裡面這樣算笨
Ke neng zai ai li mian zhe yang suan ben
Talvez eu seja muito boba por amar.

可能 永遠沒有所謂永恆
Ke neng yong yuan mei you suo wei yong heng
Talvez o eterno não seja "eterno".

但是我 不願放棄這裡面一點點可能 寧願笨也不想要悔恨
Dan shi wo bu yuan fang qi zhe li mian yi dian dian ke neng ning yuan ben ye bu xiang yao hui hen
Mas ainda assim não posso abrir mão das possibilidades, mesmo que sejam pequenas, porque me arrependeria.

愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪
Ai de tai zhen tai rong yi rang zi ji xi sheng tai rong yi rang zi ji chen lun
Pelo amor de verdade qualquer um comente sacrifícios, se deixando facilmente degradar.

太容易 不顧一切 滿是傷痕
Tai rong yi bu gu yi qie man shi shang hen
Não é fácil ignorar tudo e esquecer as feridas.

我太笨 明知道你是錯的人
Wo tai ben ming zhi dao ni shi cuo de ren
Eu sou muito boba, eu sei que você é a pessoa errada.

明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身
Ming zhi dao zhe bu shi yuan fen, dan shi wo hai fen bu gu shen
Eu sei que não era para acontecer, mas eu ainda continuo pensando.

我太笨 明知道你是錯的人
Wo tai ben ming zhi dao ni shi cuo de ren
Eu sou muito boba, eu sei que você é a pessoa errada.

明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身
Ming zhi dao zhe bu shi yuan fen, dan shi wo hai fen bu gu shen
Eu sei que não era para acontecer, mas eu ainda continuo pensando.

Adaptação por: Takira Wang

[New] Lang Man Lai Xi tema de novo dorama da TVBS

Música Lang Man Lai Xi (浪漫來襲) cantada por Elva será o tema de abertura do novo dorama  da TVBS, 16 Ge Xia Tian (16個夏天).  A faixa pertence ao novo álbum da cantora, ainda sem o nome revelado que também não tem previsão de lançamento definido.

O fato é que em um evento para lançamento do Ford Fiesta em Fevereiro a cantora já havia cantado Lang Man Lai Xi, entretanto naquele mês nem havia previsão de um lançamento, o que pode indicar que a cantora já estava pensando na nova produção em segredo.

confiram os links a baixo para conferir a faixa:

Abertura do Dorama 16 GXT

Versão completa ao vivo

[Rumor] A fila andou para Elva?

Boatos tem surgido a respeito de Elva Hsiao, a cantora que recentemente ficou solteira, depois de suposta traição do ex-namorado, agora foi vista várias vezes com Elroy, cunhado de Vaness Wu. A companhia do belo rapaz deixou a mídia eufórica, e muitos perguntaram se eles estariam namorado.

Elva que rompeu a menos de um mês com Kai Ko, andou um tempo um tanto deprimida, entretanto a alguns dias ela foi vista várias vezes na companhia de amigos em festas e também na companhia de um jovem rapaz que ninguém sabia quem era. 

Demorou um tempinho, mas a mídia mexeu os palitinhos e se deu conta que o amigo "suposto novo namorado" era o cunhado do cantor Vaness Wu. 

Elva conheceu Elroy durante a cerimônia de casamento do amigo, Vaness com quem começou a ter grande afinidade desde o começo do ano, se referindo ao cantor como uma especie de irmão. 

O cunhado de Vaness teria ficado encantado com Elva durante o seu primeiro encontro, segundo relatos o rapaz que mora no EUA foi especialmente para Taiwan falar com a cantora quando soube de seu rompimento com o namorado de 2 anos e meio, Kai.

A cantora não quis dar declarações sobre os rumores do suposto namoro, mas incrivelmente Kai pareceu se manifestar a respeito da situação postando no seu weibo uma mensagem que parecia se referir a Elva, "Agradeço a deus por aprender com os meus erros! Sou grato por tudo... Sei que como a vida é justa as pessoas que estão me ferindo agora também vão pagar por isso"

Ninguém sabe dizer se as palavras se referiam mesmo a Elva, mas o fato intrigou muita gente.

[Rumores] Elva e Kai Ko terminam relacionamento

Depois de mais de 2 anos juntos, Elva e Kai Ko terminam sua relação.

Segundo amigos do casal, eles já não se falavam a algum tempo, desde o escândalo da suposta traição do ator, a cantora vem se recusando até mesmo a tocar no nome de Kai.

Kai Ko que acabou de completar 23° anos nessa semana disse em seu Instangram algumas palavras que pareceram confirmar realmente o termino de seu relacionamento com a cantora.

"Esse ano meu aniversário está sendo muito triste. Estou muito chateado, mesmo que ainda permaneça a agradecer por tudo que tenho como o meu trabalho ao qual sempre busco dar o meu melhor. Nesse ano que passou espero ter aprendi muita coisa com as coisas que aconteceram e espero deixar o menino que eu era para trás.
Ainda sou infantil, gostaria de poder melhorar isso em mim, mas não sei se vou conseguir ser maduro nas decisões sempre, entretanto espero continuar a ser sincero para enfrentar as coisas.
Eu aprendi uma lição muito importante esse ano, eu não sei se me orgulho de mim mesmo como antes, mas tenham certeza que mudei muito com isso".

Já Elva foi vista algumas vezes nos novos ensaios no estúdio de Taipei, onde prepara seu novo álbum rodeada por sua equipe, ela não fez nenhum comentário sobre o rompimento, somente alguns conhecido comentaram que ela adotou a mania de usar óculos escuros com o objetivo de esconder os olhos chorosos.

Jia Yo Elva... :(