sábado, 26 de outubro de 2013

[Letras & Tradução] Hou Lai De Wo Man


Dados sobre a música:
Álbum: 1087 (Ano 2006)

Letra e tradução: Hou Lai De Wo Man (Quando tudo passar)

回憶像慢慢遠離的 車燈
Hui yi xiang man man yuan li de che deng
As memórias lentamente se transformam em luzes

我們都帶著悲傷的 眼神
Wo men dou dai zhe bei shang de yan shen
Eu sinto tristeza em meu olhar

剩一個人 還能不能
Sheng yi ge ren hai neng bu neng
Sou a pessoa que não quero ser deixada

唱出最溫暖的歌聲
Chang chu zui wen nuan de ge sheng
cantando uma canção tão sentimental

誰愛的比較深
Shui ai de bi jiao shen
por te amar tão profundamente

從前的我們 哭著笑著
Cong qian de wo men ku zhe xiao zhe
Nós choramos e rimos

都總是兩個人
Dou zong shi liang ge ren
sempre como uma pessoa só

後來的我們 就連招呼
Hou lai de wo men jiu lian zao hu
Quando tudo passar, vamos dizer "Olá".

都有一點陌生
Dou you yi dian mo sheng
Sinto algo estranho

從前的我們 哭著笑著
Cong qian de wo men ku zhe xiao zhe
Nós choramos e rimos

都相信會永恆
Dou xiang xin hui yong heng
Acreditei que fosse ser eterno

後來的我們 為什麼不能
Hou lai de wo men wei sheme bu neng
Quando tudo passar, diga-me que não é possível.

愛情是忽然盡頭的 旅程
Ai qing shi hu ran jin tou de lu cheng
O amor de repente terminou

我們也只好不捨的 轉身
Wo men ye zhi hao bu she de zhuan shen
Tanto você como eu sofremos.

而那顆心 還能不能
Er na ke xin hai neng bu neng
Não é possível para nossos corações

走的像當初般純真
Zou de xiang dang chu ban chun zhen
ser tão inocente como antes

誰痛的比較深
Shui tong de bi jiao shen
Por causa de uma dor tão profunda

如果愛在我身上 留下傷痕
Ru guo ai zai wo shen shang liu xia shan ghen
Se você me amar irá se machucar ainda mais.

那麼不愛更疼
Na me bu ai geng teng
Então não me ame, pare de sofrer.

Suporte: Não conhece a música? (CLICK AQUI)
Adaptação: Takira Wang

Nenhum comentário:

Postar um comentário