Dados sobre a música:
Álbum - Super Girl ( Ano 2012)
Letra e Tradução: Fang Ai Qing Yi Ge Jia (Dê-me amor nas férias)
好想休一休息 呼吸新鮮空氣
Hao xiang xiu yi xiu xi hu xi xin xian kong qi
Realmente desejo um pouco de ar fresco.
太多工作壓得透不過氣
Tai duo gong zuo ya de tou bu guo qi
Muito trabalho me deixou sufocada.
要學習疼愛自己
Yao xue xi teng'ai zi ji
Para amar a mim mesma.
外面的世界等著我們開啟
Wai mian de shi jie deng zhe wo men kai qi
Esperei ter um tempo para sair.
我會替你打氣 陪你一起努力
Wo hui ti ni da qi pei ni yi qi nu li
Vou torcer para que possamos descansar juntos.
日子再忙也不輕易放棄
Ri zi zai mang ye bu qing yi fang qi
Porque não é fácil parar, não importa quantas coisas se tem para fazer.
不做時間的機器
Bu zuo shi jian de ji qi
Não podemos fazer o tempo voltar.
兩個人至少可以分擔孤寂
Liang ge ren zhi shao ke yi fen dan gu ji
Pelo menos duas pessoas podem compartilhar um tempinho.
就放愛情一個假期 流浪到巴黎
Jiu fang ai qing yi ge jia qi liu lang dao ba li
Dê-me amor nas férias de Paris.
邊走邊看也邊搜集 快樂氣息
Bian zou bian kan ye bian sou ji kuai le qi xi
Enquanto caminhamos felizes sobre a brisa.
像一對知己 聊不完話題
Xiang yi dui zhi ji liao bu wan hua ti
Como dois amigos que conversam assuntos incomuns.
拍攝你開心背影 為你作個筆記
Pai she ni kai xin bei ying wei ni zuo ge bi ji
Observe a sua volta para ser feliz.
就放愛情一個假期 沒設定主題
Jiu fang ai qing yi ge jia qi mei she ding zhu ti
Dê me amor nas férias sem um assunto definido
實現所有旅行意義比較實際
Shi xian suo you lu xing yi yi bi jiao shi ji
Para nossa viagem ser mais real.
OH你粗心大意 由我來打理
OH ni cu xin da yi you wo lai da li
OH Deixe-me cuidar de você.
送給你風和日麗
Song gei ni feng he ri li
Darei a você total atenção.
像幸福悄悄傳遞
Xiang xing fu qiao qiao chuan di
E a felicidade irá permanecer.
好想休一休息 呼吸新鮮空氣
Hao xiang xiu yi xiu xi hu xi xin xian kong qi
Realmente desejo um pouco de ar fresco.
太多工作壓得透不過氣
Tai duo gong zuo ya de tou bu guo qi
Muito trabalho me deixou sufocada.
要學習疼愛自己
Yao xue xi teng'ai zi ji
Para amar a mim mesma.
外面的世界等著我們開啟
Wai mian de shi jie deng zhe wo men kai qi
Esperei ter um tempo para sair.
我會替你打氣 陪你一起努力
Wo hui ti ni da qi pei ni yi qi nu li
Vou torcer para que possamos descansar juntos.
日子再忙也不輕易放棄
Ri zi zai mang ye bu qing yi fang qi
Porque não é fácil parar, não importa quantas coisas se tem para fazer.
不做時間的機器
Bu zuo shi jian de ji qi
Não podemos fazer o tempo voltar.
兩個人至少可以分擔孤寂
Liang ge ren zhi shao ke yi fen dan gu ji
Pelo menos duas pessoas podem compartilhar um tempinho.
就放愛情一個假期 流浪到巴黎
Jiu fang ai qing yi ge jia qi liu lang dao ba li
Dê-me amor nas férias de Paris.
邊走邊看也邊搜集 快樂氣息
Bian zou bian kan ye bian sou ji kuai le qi xi
Enquanto caminhamos felizes sobre a brisa.
像一對知己 聊不完話題
Xiang yi dui zhi ji liao bu wan hua ti
Como dois amigos que conversam assuntos incomuns.
拍攝你開心背影 為你作個筆記
Pai she ni kai xin bei ying wei ni zuo ge bi ji
Observe a sua volta para ser feliz.
就放愛情一個假期 沒設定主題
Jiu fang ai qing yi ge jia qi mei she ding zhu ti
Dê me amor nas férias sem um assunto definido
實現所有旅行意義比較實際
Shi xian suo you lu xing yi yi bi jiao shi ji
Para nossa viagem ser mais real.
OH你粗心大意 由我來打理
OH ni cu xin da yi you wo lai da li
OH Deixe-me cuidar de você.
送給你風和日麗
Song gei ni feng he ri li
Darei a você total atenção.
像幸福悄悄傳遞
Xiang xing fu qiao qiao chuan di
E a felicidade irá permanecer.
距離 不再是個距離 都成了目的地
Ju li bu zai shi ge ju li dou cheng le mu di de
A distância tornou-se um destino não muito longe.
你的紀念品我全熟悉
Ni de ji nian pin wo quan shu xi
Eu sei de tudo disso.
甜蜜 分享過的甜蜜 偷偷藏在心底
Tian mi fen xiang guo de tian mi tou tou cang zai xin di
Eu já dividi esse doce segredo do meu coração.
要做你地圖上的古蹟 不棄 不離
Yao zuo ni di tu shang de gu ji bu qi bu li
Você não deixa de seguir o roteiro
就放愛情一個假期 流浪到巴黎
Jiu fang ai qing yi ge jia qi liu lang dao ba li
Dê-me amor nas férias de Paris.
邊走邊看也邊搜集 快樂氣息
Bian zou bian kan ye bian sou ji kuai le qi xi
Enquanto caminhamos felizes sobre a brisa.
像一對知己 聊不完話題
Xiang yi dui zhi ji liao bu wan hua ti
Como dois amigos que conversam assuntos incomuns.
拍攝你開心背影 為你作個筆記
Pai she ni kai xin bei ying wei ni zuo ge bi ji
Observe a sua volta para ser feliz.
就放愛情一個假期 沒設定主題
Jiu fang ai qing yi ge jia qi mei she ding zhu ti
Dê me amor nas férias sem um assunto definido
實現所有旅行意義比較實際
Shi xian suo you lu xing yi yi bi jiao shi ji
Para nossa viagem ser mais real.
OH你粗心大意 由我來打理
OH ni cu xin da yi you wo lai da li
OH Deixe-me cuidar de você.
送給你風和日麗
Song gei ni feng he ri li
Darei a você total atenção.
像幸福悄悄傳遞
Xiang xing fu qiao qiao chuan di
E a felicidade irá permanecer.
像幸福悄悄傳遞
Xiang xing fu qiao qiao chuan di
E a felicidade irá permanecer.
放愛情一個假
Fang ai qing yi ge jia
Dê-me amor nas férias
Suporte: Não conhece a música? (
CLICK AQUI)
Adaptação: Takira Wang
